杜审言五排《泛舟送郑卿入京》读记

（小河西）

此诗作于景龙二年（708）春，时杜审言任国子监主簿。这年夏天，杜审言曾因公赴江南。途经洛阳时送郑卿入京。

郑卿：太常少卿郑愔（yīn）。神龙元年因依附张易之兄弟，贬为宣州司户。逃回后依附宰相武三思，出任中书舍人，迁太常少卿。至迟景龙二年二月前，郑愔已为太常少卿。【《旧唐书-韦巨源传》:“景龙二年，顺天翊圣皇后衣箱中裙上有五色云起，久则方歇，巨源以为非常佳瑞，请布告天下，许之。……时有骁卫将军迦叶志忠、太常少卿郑愔……或相讽谕，或上表章，谬说符祥，朋党取媚，识者嗟愤。”又《旧唐书-中宗纪》：“（景龙二年）二月辛未……皇后自言衣箱中裙上有五色云起。”】

泛舟送郑卿入京（杜审言）

帝坐蓬莱殿，恩追社稷臣。长安遥向日，宗伯正乘春。

相宅开基地，倾都送别人。行舟萦渌水，列戟满红尘。

酒助欢娱洽，风催景气新。此时光乃命，谁为惜无津。

【注释】蓬莱殿：《长安志》卷6：“宣政殿北曰紫宸门，内有紫宸殿，后有蓬莱殿。”《雍录》卷3唐东内大明宫：“宫南端门名丹凤，则在平地矣。北三殿相沓，皆在山上。至紫宸又北，则为蓬莱殿，殿北有池，亦为蓬莱池，则在龙首山北平地矣。

追：召。《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖》（杜甫）：“旧相恩追后，春池赏不稀。”社稷臣：关系国家安危之重臣。《史记-袁盎晁错列传》：“绛侯所谓功臣，非社稷臣。社稷臣主在与在，主亡与亡。”《中书令裴公挽歌词》（唐-温庭筠）：“王俭风华首，萧何社稷臣。”

长安向日：《世说新语-夙惠》：“晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问何以致泣？具以东渡意告之。因问明帝：'汝意谓长安何如日远？’答曰：'日远。不闻人从日边来，居然可知。’元帝异之。明日集群臣宴会，告以此意。更重问之。乃答曰：'日近。’元帝失色，曰：'尔何故异昨日之言邪？’答曰：'举目见日，不见长安。’”

宗伯：指太常少卿。《唐六典-太常寺》：“少卿二人，正四品上。周礼有小宗伯中大夫二人。秦、汉无闻。后魏太和十五年初置少卿官，太常少卿一人。……北齐因之。后周为小宗伯。……神龙并随寺改复。”乘春：《南还寻草市宅》（陈-江总）：“乘春行故里，徐步采芳莲。”

相宅：择地建宅。《说文》：“相，省视也。”《晋书-魏舒传》：“宁氏起宅，相宅者云：'当出贵甥。’”

渌水：清澈的水。《东京赋》（汉-张衡）：“于东则洪池清籞，渌水澹澹。”《南史-庾杲之传》：“庾景行泛渌水，依芙蓉，何其丽也！”

列戟：显贵府第陈戟于门前，以为仪仗。《旧唐书-德宗纪下》：“壬戌，诏以太尉、中书令，西平郡王李晟长子愿为银青光禄大夫、太子宾客，赐勋上柱国，与晟门并列戟。”

景气：景色，景象。《南州桓公九井作》（晋-殷仲文）：“景气多明远，风物自凄紧。”

光乃命：光即光大。命指帝王赐予臣僚官职、爵位、车仗、币帛等的赏命。《国语-周语上》：“襄王使邵公过及内史过，赐晋惠公命。”《刘母挽》（明-杨士奇）：“恩封冀他日，光命贲重泉。”

无津：没渡口；喻无进身之路。《当墙欲高行》（魏-曹植）：“君门以九重，道远河无津。”《晋书-陶侃传》：“及逵去，侃追送百余里。逵曰：'卿欲仕郡乎？’侃曰：'欲之，困于无津耳。’”

【诗意串述】此诗共六联。首二联写入京。皇上坐在蓬莱宫中，下诏恩赐国家重臣。向着遥远的长安和皇上，太常少卿前行乘着阳春。三联承上启下。您到长安择地建宅，东都尽是送行之人。四五联写送行。行舟在清澈的水上回旋，送行仪仗布满繁华的东京。美酒助兴，欢娱融洽，春风吹动，景气更新。末联赞叹，表达羡慕之情。此时皇上显扬赐您的官职，谁还会叹惜您仕途“无津”？

【参考文献】赵建明《杜审言七律《大酺》《泛舟送郑卿入京》系年新考》《杜甫研究学刊》2017(04)

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。